1、網(wang)站本地化(hua)需(xu)求分析:確(que)定需(xu)要(yao)本地化(hua)的(de)內容(rong)和不需(xu)要(yao)本地化(hua)的(de)部分;
2、網頁翻譯:提取需(xu)要(yao)翻譯(yi)的網站(zhan)頁(ye)面(mian)內容(rong),進行(xing)網站(zhan)頁(ye)面(mian)翻譯(yi)作業;
3、圖(tu)像、動畫本(ben)(ben)地化處(chu)理(li):對(dui)于需要進(jin)行本(ben)(ben)地化的圖(tu)像和動畫等(deng)進(jin)行處(chu)理(li);
4、網頁代碼(ma)翻(fan)譯處理:用目標語(yu)言替換源語(yu)言,并調(diao)整html代碼(ma),制(zhi)作本(ben)地(di)化版本(ben);
5、網站后臺程(cheng)序本地(di)化:后臺界面翻譯和(he)處理(li),運(yun)行程(cheng)序本地(di)化開發(fa);
6、網站本(ben)(ben)地化(hua)測(ce)試(shi)(shi):發(fa)布本(ben)(ben)地化(hua)測(ce)試(shi)(shi)版本(ben)(ben),試(shi)(shi)運行,版本(ben)(ben)測(ce)試(shi)(shi),確保網站正常(chang)運轉;
7、網站本(ben)地化(hua)發布(bu):發布(bu)網站的(de)正式運行(xing)版本(ben)。
|