国产乱色精品成人免费视频_久久精品99国产AV精品蜜桃_无码人妻丰满熟妇啪啪欧美_亚洲H在线播放在线观看H

|聯系我們
翻譯語種
專利翻譯
當前位置:首頁>翻譯領域>專利翻譯
專利翻譯- 專利翻譯公司-專業專利翻譯服務

專利(patent)一(yi)詞來(lai)源于拉丁語Litterae patentes,意為公開的(de)信(xin)(xin)件(jian)或公共文獻,是中世紀的(de)君主用來(lai)頒布某種特權的(de)證明,后(hou)來(lai)指(zhi)英國(guo)國(guo)王親自簽署(shu)的(de)獨占權利證書。專利是世界上最大(da)的(de)技(ji)術信(xin)(xin)息(xi)源,據實證統計分析(xi),專利包含了世界科技(ji)信(xin)(xin)息(xi)的(de)90%-95%。

專利翻譯是瑞科南京翻譯公司的(de)(de)專長(chang)之一,專利(li)文(wen)(wen)獻是(shi)一種比較特殊的(de)(de)文(wen)(wen)獻,不(bu)但含有行(xing)業(ye)(ye)技術(shu)類(lei)的(de)(de)專業(ye)(ye)術(shu)語,涉及到嚴格的(de)(de)法律(lv)翻(fan)譯(yi)語言,還有專利(li)行(xing)業(ye)(ye)所(suo)特有的(de)(de)慣(guan)例性的(de)(de)說(shuo)法,這些因素決(jue)定(ding)了,一般的(de)(de)譯(yi)員是(shi)無法或很難(nan)正確翻(fan)譯(yi)專利(li)文(wen)(wen)獻的(de)(de)。

瑞科南京專利翻譯公(gong)司(si)的(de)(de)專(zhuan)(zhuan)利(li)翻譯(yi)(yi)人員都具(ju)備理工科(ke)背景,具(ju)有豐富的(de)(de)專(zhuan)(zhuan)業知(zhi)(zhi)識(shi)、知(zhi)(zhi)識(shi)產權(quan)相關知(zhi)(zhi)識(shi)和(he)多年的(de)(de)專(zhuan)(zhuan)利(li)翻譯(yi)(yi)經驗。南京瑞科(ke)專(zhuan)(zhuan)利(li)翻譯(yi)(yi)不僅能(neng)(neng)夠解讀(du)各(ge)項專(zhuan)(zhuan)利(li)文獻,為(wei)技術人員或企業管理人員提供精確、快速(su)的(de)(de)專(zhuan)(zhuan)利(li)翻譯(yi)(yi),并能(neng)(neng)幫助(zhu)他們準(zhun)確地把握專(zhuan)(zhuan)利(li)文獻內(nei)容與保護范(fan)圍。

專利翻譯服務范圍

專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)注于:專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)(li)(li)(li)(li)文獻(xian)的英漢翻(fan)譯(yi)   英文專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)(li)(li)(li)(li)翻(fan)譯(yi)   能源專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)(li)(li)(li)(li)翻(fan)譯(yi)   電(dian)力技(ji)(ji)(ji)(ji)術(shu)專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)(li)(li)(li)(li)   環(huan)保(bao)技(ji)(ji)(ji)(ji)術(shu)專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)(li)(li)(li)(li)   通信(xin)技(ji)(ji)(ji)(ji)術(shu)專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)(li)(li)(li)(li)   化(hua)工技(ji)(ji)(ji)(ji)術(shu)專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)(li)(li)(li)(li)   新材料專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)(li)(li)(li)(li)   生物醫藥專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)(li)(li)(li)(li)   電(dian)子技(ji)(ji)(ji)(ji)術(shu)專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)(li)(li)(li)(li)   有機(ji)(ji)化(hua)學專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)(li)(li)(li)(li)翻(fan)譯(yi)   生物化(hua)學專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)(li)(li)(li)(li)翻(fan)譯(yi)   微電(dian)子專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)(li)(li)(li)(li)   自動控(kong)制(zhi)專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)(li)(li)(li)(li)   通信(xin)專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)(li)(li)(li)(li)   計算機(ji)(ji)專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)(li)(li)(li)(li)   機(ji)(ji)械專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)(li)(li)(li)(li)   醫療器械專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)(li)(li)(li)(li)   工程機(ji)(ji)械專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)(li)(li)(li)(li)   汽車專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)(li)(li)(li)(li)等(deng)。

行業背景-專利

從(cong)字面上(shang)講,“專(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)”即(ji)是(shi)指專(zhuan)(zhuan)(zhuan)有的(de)(de)(de)(de)利(li)益(yi)和(he)權利(li)。專(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)的(de)(de)(de)(de)分析概述:如此(ci)巨大(da)的(de)(de)(de)(de)信(xin)息(xi)(xi)資源(yuan)遠未被(bei)人們充分地加以利(li)用。事(shi)實(shi)(shi)上(shang),對企(qi)(qi)(qi)業(ye)組織(zhi)而(er)(er)(er)言,專(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)是(shi)企(qi)(qi)(qi)業(ye)的(de)(de)(de)(de)競爭者之間惟一不得(de)(de)不向公(gong)眾透露而(er)(er)(er)在其他地方都不會透露的(de)(de)(de)(de)某些關鍵信(xin)息(xi)(xi)的(de)(de)(de)(de)地方。因(yin)此(ci),企(qi)(qi)(qi)業(ye)競爭情報的(de)(de)(de)(de)分析者,通過細致、嚴密(mi)、綜合、相關的(de)(de)(de)(de)分析,可以從(cong)專(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)文獻中(zhong)得(de)(de)到大(da)量有用信(xin)息(xi)(xi),而(er)(er)(er)使公(gong)眾的(de)(de)(de)(de)專(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)資料(liao)為本企(qi)(qi)(qi)業(ye)所用,從(cong)而(er)(er)(er)實(shi)(shi)現(xian)其特有的(de)(de)(de)(de)經濟價值(zhi)。

在我國,專(zhuan)利的含義有(you)兩種:1、口語中的使用(yong),僅僅指的是獨占。例如“這不是你(ni)的專(zhuan)利”;2、知識產權中的三重意思,比較容易混淆。

第一:專(zhuan)(zhuan)利(li)(li)權(quan)(quan)的(de)簡(jian)稱(cheng),指專(zhuan)(zhuan)利(li)(li)權(quan)(quan)人(ren)(ren)對發(fa)(fa)明(ming)創(chuang)造(zao)享有(you)(you)的(de)專(zhuan)(zhuan)利(li)(li)權(quan)(quan),即國家依法在一定時期內(nei)授予(yu)發(fa)(fa)明(ming)創(chuang)造(zao)者或者其(qi)權(quan)(quan)利(li)(li)繼受(shou)者獨占使(shi)用其(qi)發(fa)(fa)明(ming)創(chuang)造(zao)的(de)權(quan)(quan)利(li)(li),這里強調的(de)是權(quan)(quan)利(li)(li)。專(zhuan)(zhuan)利(li)(li)權(quan)(quan)是一種專(zhuan)(zhuan)有(you)(you)權(quan)(quan),這種權(quan)(quan)利(li)(li)具有(you)(you)獨占的(de)排他性。非(fei)專(zhuan)(zhuan)利(li)(li)權(quan)(quan)人(ren)(ren)要(yao)想(xiang)使(shi)用他人(ren)(ren)的(de)專(zhuan)(zhuan)利(li)(li)技(ji)術(shu),必須(xu)依法征得(de)專(zhuan)(zhuan)利(li)(li)權(quan)(quan)人(ren)(ren)的(de)授權(quan)(quan)或許可。

第(di)二:指(zhi)受(shou)到專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)法(fa)保(bao)(bao)護(hu)的(de)(de)(de)發明創造(zao),即專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)技(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)術(shu)(shu),是受(shou)國家(jia)認可(ke)并在(zai)公(gong)開的(de)(de)(de)基礎上進行法(fa)律(lv)(lv)保(bao)(bao)護(hu)的(de)(de)(de)專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)有技(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)術(shu)(shu)。“專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)”在(zai)這(zhe)里具體指(zhi)的(de)(de)(de)是技(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)術(shu)(shu)方(fang)法(fa)——受(shou)國家(jia)法(fa)律(lv)(lv)保(bao)(bao)護(hu)的(de)(de)(de)技(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)術(shu)(shu)或者方(fang)案。(所謂專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)有技(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)術(shu)(shu),是享有專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)有權的(de)(de)(de)技(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)術(shu)(shu),這(zhe)是更大(da)的(de)(de)(de)概念,包(bao)括專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)技(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)術(shu)(shu)和技(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)術(shu)(shu)秘(mi)(mi)密。某些不(bu)屬(shu)于專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)和技(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)術(shu)(shu)秘(mi)(mi)密的(de)(de)(de)專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)業技(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)術(shu)(shu),只有在(zai)某些技(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)術(shu)(shu)服務合同中(zhong)才(cai)有意(yi)義。)專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)是受(shou)法(fa)律(lv)(lv)規范保(bao)(bao)護(hu)的(de)(de)(de)發明創造(zao),它是指(zhi)一項發明創造(zao)向國家(jia)審批機關(guan)提出專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)申請(qing),經依法(fa)審查合格后向專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)申請(qing)人授予(yu)的(de)(de)(de)該(gai)國內規定(ding)的(de)(de)(de)時(shi)(shi)間內對該(gai)項發明創造(zao)享有的(de)(de)(de)專(zhuan)(zhuan)(zhuan)(zhuan)有權,并需要定(ding)時(shi)(shi)繳(jiao)納年(nian)費來維持(chi)這(zhe)種國家(jia)的(de)(de)(de)保(bao)(bao)護(hu)狀態。

第(di)三:指(zhi)專(zhuan)利局頒發的確認申請人(ren)對其(qi)發明(ming)創(chuang)造享有的專(zhuan)利權的專(zhuan)利證書或指(zhi)記(ji)載發明(ming)創(chuang)造內容的專(zhuan)利文(wen)(wen)獻(xian),指(zhi)的是具體的物(wu)質文(wen)(wen)件。

按我國的專(zhuan)(zhuan)利法(fa)(fa)規(gui)(gui)定:專(zhuan)(zhuan)利包括三種(zhong),發明專(zhuan)(zhuan)利、實用(yong)新型專(zhuan)(zhuan)利和(he)外觀(guan)設計專(zhuan)(zhuan)利,軟件一般只可(ke)能申請(qing)(qing)發明專(zhuan)(zhuan)利。專(zhuan)(zhuan)利法(fa)(fa)所(suo)(suo)(suo)稱發明,是(shi)指對(dui)產品、方(fang)法(fa)(fa)或者其(qi)改進所(suo)(suo)(suo)提出的新的技(ji)術方(fang)案。在專(zhuan)(zhuan)利法(fa)(fa)審查指南中指出,所(suo)(suo)(suo)謂(wei)技(ji)術方(fang)案是(shi)“申請(qing)(qing)人對(dui)其(qi)要解決的技(ji)術問(wen)題所(suo)(suo)(suo)采取的利用(yong)了自然(ran)規(gui)(gui)律的技(ji)術特征(zheng)的集合”,這種(zhong)含(han)有計算機程序(xu)的方(fang)法(fa)(fa)發明,或者說(shuo)這種(zhong)利用(yong)了自然(ran)規(gui)(gui)律的方(fang)法(fa)(fa)所(suo)(suo)(suo)構成的技(ji)術特征(zheng)的集合,作為(wei)一種(zhong)技(ji)術方(fang)案,是(shi)可(ke)以也應當受到專(zhuan)(zhuan)利法(fa)(fa)的保護。

 發(fa)明(Invention)是(shi)指對產品(pin)、方法或者其改進所提出的(de)(de)新的(de)(de)技術方案。

“實用新(xin)(xin)型(Utility Model)是指(zhi)對產(chan)品(pin)的形(xing)狀、構造或(huo)者其結合所提(ti)出的適于實用的新(xin)(xin)的技術(shu)方(fang)案。” (實用新(xin)(xin)型專利保(bao)(bao)護的范圍較(jiao)窄,它只(zhi)保(bao)(bao)護有一(yi)定形(xing)狀或(huo)結構的新(xin)(xin)產(chan)品(pin),不保(bao)(bao)護方(fang)法以及沒有固定形(xing)狀的物質。實用新(xin)(xin)型的技術(shu)方(fang)案更(geng)注重實用性(xing),其技術(shu)水平較(jiao)發(fa)明(ming)而言,要(yao)低(di)一(yi)些,多(duo)數國家實用新(xin)(xin)型專利保(bao)(bao)護的都(dou)是比較(jiao)簡(jian)單的、改進性(xing)的技術(shu)發(fa)明(ming),可以稱為“小(xiao)發(fa)明(ming)”。 )

“外觀設(she)計(ji)(Industrial Design )是指(zhi)對產(chan)品的(de)形狀(zhuang)、圖(tu)案或其結(jie)合以(yi)及色彩(cai)與形狀(zhuang)、圖(tu)案的(de)結(jie)合所作出的(de)富有美感并適(shi)于(yu)工業應用的(de)新設(she)計(ji)。”

發(fa)明專(zhuan)利(li)(li)(li)取得的(de)(de)實(shi)(shi)質條件為“三性(xing)”,1、新穎(ying)性(xing),2、創(chuang)造性(xing),3、實(shi)(shi)用性(xing)。新穎(ying)性(xing)是指(zhi)申(shen)請專(zhuan)利(li)(li)(li)的(de)(de)發(fa)明在申(shen)請日以前(qian)沒有同樣的(de)(de)發(fa)明在國(guo)內外出版物公(gong)(gong)開(kai)發(fa)表過,在國(guo)內公(gong)(gong)開(kai)使用過或以其他方式為公(gong)(gong)眾所知(zhi),也沒有同樣的(de)(de)發(fa)明由他人向專(zhuan)利(li)(li)(li)局提(ti)出過申(shen)請。創(chuang)造性(xing)是指(zhi)與申(shen)請日以前(qian)已(yi)有的(de)(de)技術(shu)相比,該發(fa)明有突出的(de)(de)實(shi)(shi)質性(xing)特(te)點和顯著的(de)(de)進步。實(shi)(shi)用性(xing)是指(zhi)能夠在工(gong)業(ye)上(shang)的(de)(de)應用并有實(shi)(shi)際利(li)(li)(li)益(yi),能夠產生(sheng)積極的(de)(de)效(xiao)果(guo)。從(cong)發(fa)明專(zhuan)利(li)(li)(li)取得的(de)(de)三性(xing)上(shang)來判斷,很(hen)多軟(ruan)件符合申(shen)請專(zhuan)利(li)(li)(li)的(de)(de)條件。

翻譯熱線:
合作伙伴: