代(dai)理(li)：是(shi)指代(dai)理(li)人(ren)在(zai)代(dai)理(li)權限范圍(wei)內，以被代(dai)理(li)人(ren)名(ming)義(yi)與(yu)第三人(ren)為(wei)民事法律行(xing)為(wei)，從而對(dui)被代(dai)理(li)人(ren)直接發生權利(li)義(yi)務的行(xing)為(wei)。例(li)如，甲委(wei)托(tuo)乙代(dai)其購買(mai)某種(zhong)物品，乙即以甲的名(ming)義(yi)與(yu)丙(bing)訂立(li)該種(zhong)物品的買(mai)賣合同，由此而產生的合同權利(li)義(yi)務，直接由甲承受。這(zhe)里，甲是(shi)被代(dai)理(li)人(ren)（又稱“本人(ren)”），乙是(shi)代(dai)理(li)人(ren)，丙(bing)是(shi)第三人(ren)（又稱“相對(dui)人(ren)”） 代理(li)合同(tong)是(shi)經過政(zheng)府(fu)審查批準(zhun)(zhun)并在公(gong)司登記(ji)機(ji)關(guan)登記(ji)的(de)文件，只要合同(tong)內容不(bu)(bu)違法(fa)，通過審查批準(zhun)(zhun)，就(jiu)應(ying)確(que)認(ren)其(qi)效力(li)。當(dang)事人此外另有約定(ding)，且(qie)與代理(li)合同(tong)沖突的(de)，根據我國合資企業(ye)法(fa)的(de)有關(guan)規定(ding)，應(ying)以報批的(de)合同(tong)為準(zhun)(zhun)，未報批的(de)，不(bu)(bu)生法(fa)律(lv)效力(li)。如果任意否定(ding)經政(zheng)府(fu)批準(zhun)(zhun)的(de)代理(li)合同(tong)效力(li)，不(bu)(bu)僅與法(fa)律(lv)規定(ding)沖突，而(er)且(qie)不(bu)(bu)利于交易安全。
代理合同翻譯是瑞科南京翻譯公司的擅長業務之一，我們翻譯類型有委托代理合同翻譯,銷售代理合同翻譯,廣告代理合同翻譯,產品代理合同翻譯,代理商合同翻譯,房地產銷售代理合同翻譯,出口代理合同翻譯,總代理合同翻譯,外貿代理合同翻譯等,翻譯(yi)(yi)語種(zhong)有英語代(dai)(dai)理(li)合(he)(he)同(tong)翻譯(yi)(yi),韓語代(dai)(dai)理(li)合(he)(he)同(tong)翻譯(yi)(yi),法語代(dai)(dai)理(li)合(he)(he)同(tong)翻譯(yi)(yi),日語代(dai)(dai)理(li)合(he)(he)同(tong)翻譯(yi)(yi),德語代(dai)(dai)理(li)合(he)(he)同(tong)書(shu)翻譯(yi)(yi)等。作為一(yi)家專(zhuan)業(ye)代(dai)(dai)理(li)合(he)(he)同(tong)翻譯(yi)(yi)及(ji)本地(di)化(hua)服(fu)務商，瑞(rui)科(ke)翻譯(yi)(yi)公(gong)司(si)的使命就是為您掃除(chu)語言和文化(hua)障礙，開創企業(ye)新局面(mian)，探索新的商業(ye)創新理(li)念，提高產品質量，增加經濟效益，成(cheng)為您全球化(hua)道(dao)路(lu)上(shang)值得信賴(lai)的合(he)(he)作伙伴。
|
